Embedded Files
🇺🇦 Célébrons ensemble la Fête de l’Indépendance de l’Ukraine
à Grenoble ! 🇺🇦
📅 Samedi 24 août 2025
🕒 De 15h à 19h
📍 Jardin de Ville – Grenoble
Organisé par l’association Ukraine Grenoble Isère avec le soutien de la ville de Grenoble.
Il y a 34 ans, le 24 août 1991, l’Ukraine proclamait son indépendance.
Un moment fondateur, porteur d’espoir, de liberté et de renaissance, que l’on célèbre aujourd’hui avec une force et une émotion particulières.
Alors que l’Ukraine résiste, se bat et défend son avenir, nous vous invitons à partager un temps de solidarité, de culture et de joie, ici, à Grenoble.
🇺🇦 Святкуймо разом День Незалежності України
в Греноблі! 🇺🇦
📅 Субота, 24 серпня 2025 року
🕒 З 15:00 до 19:00
📍 Jardin de Ville – Гренобль
Організовано асоціацією Ukraine Grenoble Isère у партнерстві з мерією Ґреноблю.
34 роки тому, 24 серпня 1991 року, Україна проголосила свою незалежність.
Це був визначальний момент, наповнений надією, свободою та відродженням — і сьогодні ми святкуємо його з особливою силою та почуттям.
У час, коли Україна чинить опір, бореться та захищає своє майбутнє, ми запрошуємо вас на зустріч солідарності, культури та радості — тут,
у Греноблі.
🌿 Un après-midi ukrainien au cœur de la ville
Dans le cadre du Jardin de Ville, au pied de la Bastille, nous vous accueillons pour une fête ouverte à tous – petits et grands, curieux, amis, voisins, soutiens.
🧡 Au programme :
🎶 Concert exceptionnel de Gordiy Starukh
Musicien et compositeur ukrainien, Gordiy mêle les sons traditionnels (luth, flûtes, chants anciens) aux textures électro modernes. Sa musique fait vibrer l’âme et le corps, entre mémoire et futur.
🍲 Saveurs ukrainiennes
Venez goûter nos plats traditionnels faits maison, accompagnés de bière et d’autres douceurs d’Ukraine. Une cantine solidaire pour découvrir une culture… et la soutenir.
🎨 Ateliers de découverte culturelle
Apprenez à écrire votre prénom en alphabet cyrillique, découvrez des objets artisanaux, initiez-vous aux symboles et traditions populaires ukrainiennes. Pour enfants et adultes.
En ces temps troubles, cette fête est plus qu’un simple rendez-vous estival.
C’est un acte de résistance culturelle, un geste de soutien et un moment de rencontre.
Car l’indépendance, ce n’est pas qu’une date : c’est un combat quotidien, une affirmation de dignité, de mémoire et de futur.
🇺🇦 Venez nombreux. Partageons cette journée. Montrons que l’Ukraine vit, ici aussi.
🌿 Український післяобідній захід у самому серці міста
У чарівному Міському Саду, біля підніжжя Бастилії, ми радо зустрінемо вас на святі для всіх — дітей і дорослих, сусідів, друзів, тих, кому цікаво та тих, хто нас підтримує.
🧡 У програмі:
🎶 Унікальний концерт Гордія Старуха
Український музикант і композитор, Гордій поєднує традиційні звуки (лютня, флейти, старовинні співи) з сучасною електронною музикою. Його творчість пробуджує тіло й душу, які бринять між пам’яттю та майбутнім.
🍲 Смаки України
Спробуйте наші домашні традиційні страви, українське пиво та солодощі. Солідарна кухня — щоб відкрити для себе культуру та підтримати її.
🎨 Майстер-класи з української культури
Навчіться писати своє ім’я кирилицею, познайомтеся з українськими ремеслами, дізнайтеся про символіку та народні традиції. Для дітей і дорослих.
У ці складні часи це свято — більше, ніж просто літній захід.
Це акт культурного опору, жест підтримки та момент зустрічі.
Адже незалежність — це не лише дата, а щоденна боротьба, утвердження гідності, пам’яті й майбутнього.
🇺🇦 Приходьте! Проведімо цей день разом.
Покажімо, що Україна живе — і тут також.
Page updated
Google Sites
Report abuse